Valtion elokuvatarkastamo: lkäraja: K-16 (T-96767)
Statens filmgranskningsbyrå: Åldersgräns: F-16
VANKILA
Veliseni.
Eikö sinulla ole edes matkalaukkua?
Häivytään nyt vain.
Älä polta autossa.
IItapäivää, neiti Graves. TervetuIoa.
- Otanko takkinne? - Ei, kiitos. Viivyn vain hetken.
Brad, Dex, en voi jäädä IounaaIIe.
Minulla on johtokunnan kokous Detroitissa. Sanon asiani nopeasti.
En ota mitään. Tai jospa sittenkin dieettikokis.
Ei vaan Eviania.
Saisinko sittenkin mineraalivettä.
Ei tule kauppoja.
- Asiakkaani vetäytyi. - Miten niin?
- Hänen yhtiönsä on enemmän arvoinen. - Sinun vai hänen mielestä?
Toisaalta tuo kyllä näyttää hyvältä.
- Kerro mitä haluat äläkä sano... - Savustettua kanaa?
Minun täytyy soittaa.
Mitä oikein haluat?
Haluan reilun pelin maailman -
jossa isot pomot eivät aina saa haluamaansa.
Yritätkö edelleen kostaa ex-miehellesi?
Tuon saat maksaa.
Kuka on hänen ex-miehensä?
Minä ja suuri suuni.
Pookie!
Älä kutsu minua siksi.
Yritin vain olla hellä. Mitä nyt?
Olen kokouksessa eikä minulla ole paljon aikaa.
Muistatko sanoneesi että haluat harrastaa seksiä oudossa paikassa?
Miten olisi Detroit?
Liian outoa. Sitä paitsi jättiruutuni asennetaan sunnuntaina -
ja uuden ostoskeskuksen esittely on ensi viikolla.
- Mitä teen yksinäni Detroitissa? - Osta Chevy. Todista amerikkalaisuutesi.
En rakasta sinua, enkä ikävöi sinua.
Soita kun pääset perille.
Herrat Sorenson ja Diggs.
Sisään vain. Pitäkää hauskaa.
Kiitos. Asia hoidetaan.
Miten meni, pomo?
Kai he suostuivat kauppoihin?
Mitä kolumbialaiset haluavat? Juttu on täysin varma.
Olemme hoitaneet tullin ja rajavartijat. Kaikki on hoidettu!
Meillä on pieni ongelma. Pikku pilvi yllämme.
Kartelli on tarjonnut 50 miljoonaa.
Tarjous on voimassa 30 päivää jos saamme pienen ongelman katoamaan.
He siis tietävät Jarminista?
On aika hoitaa se asia.
Hänet on Iöydettävä ja Iistittävä.
Helpommin sanottu.
Teemme sen varmuuden vuoksi itse tällä kertaa.
Upea päivä.
Pientä pilveämme lukuun ottamatta.
Suljen paikan, Billy Ray.
Kukaan ei pysähdy tällaisella ilmalla.
Anna sen romun olla ja tule meille illalliselle.
Olet ihan liikaa yksin.
Olet ollut täällä 3 kuukautta etkä ole tutustunut kehenkään.
Ainakaan tietääkseni.
Peseydy ja tule tapaamaan rouvaa.
Kuulitko?
Suljen tämän radion.
Nukahditko sinne?
Apua! Auta, Marvin!
Vedä minut ulos! Auta minua!
Hitto vie!
Nosta sitä!
Mitä teen ilman jalkoja?
Mikä ilme!
Onko aivoissasi jotain vikaa?
Anteeksi. Oli pakko tehdä jotain piristykseksi.
Oletko kyllästynyt?
Totta hitossa. Älä ota henkilökohtaisesti.
Olen vain levoton. Sellainen minä olen.
Siksi kiertelen ympäriinsä.
Isäni peruja. Hän oIi kiertävä myyntimies. Myi hiusharjoja Kentuckyssa.
Etkö sanonut hänen kasvattaneen sikoja Tennesseessä?
Hän teki molempia.
Puhut mitä sylki suuhun tuo.
Itsekö et oIe koskaan jekuttanut ketään?
Minä menen.
Kiitos illalliskutsusta.
- Mitä saisi olla? - Lyijytöntä, kiitos.
- Onkos tuo radioasema WJB? - Ei hajuakaan.
Se se on. 60-Iuvun asema.
Kuuntelen sitä päivät pitkät.
Tiedäthän mitä 60-Iuvusta sanotaan?
Jos muistat sen, et ollut paikalla.
- Katsonko pellin alle? - Ei. Tämä on vuokra-auto.
Tulet Detroitiin ja vuokraat bemarin?
Kuin jos menisit Saksaan ja söisit amerikkalaisia nakkeja.
Synnyin Tennesseessä eikä siellä nähty tällaisia autoja.
Olin 22 kun tajusin että tuontiautojakin on.
Oletko Tennesseestä?
- Kyllä olen, etelän poikia. - Mikä on nimesi?
Billy Ray.
Sain nimeni molempien lurjusten mukaan joita äiti epäili isäkseni.
Käteisellä vai kortilla?
Rick?
Anteeksi?
- Käykö MasterCard? - Kyllä.
- Muistutat erästä henkilöä. - Jaa?
Erästä poikaa. Miestä.
Nimeltä Rick Jarmin. Hänen koneensa putosi Meksikossa.
15 vuotta sitten.
- En ole käynyt Meksikossa... - Naurat kuin hän.
- Ei ollut tarkoitus. - Näytät häneltä.
En tiedä mitä sanoa. Saisinko allekirjoituksen?
Hauskaa päivänjatkoa.
- Billy Ray? - Niin.
Onko sinulla tatuointi?
Ei ole.
Oikeassa olkavarressa.
Minulla ei ole tatuointia.
En Iähde ennen kuin näytät.
Toivottavasti kukaan ei näe. Siinä. Tyytyväinen?
Oikea käsi.
Sain sirpaleista Vietnamissa. Haluatko nähdä?
Minun ystäväni ei olisi koskaan mennyt siihen sotaan.
Miten niin?
Hän oli tappamista vastaan.
Haluaisin auttaa mutta herra Baird on eläkkeellä.
OIKEUSLAITOS
Ei se ole mahdollista! Hän olisi kertonut minulle.
Hän on hoitanut tapaustani viimeiset 15 vuotta.
Antakaa tämänhetkinen nimenne niin yhdistän puhelunne.
En tiedä yhtään kuka hitto olette.
Jos annan nimeni saatte tietoonne kaiken.
- Odottakaa. - Ei helvetti! Haloo?
Se puhelujota odotitte on nyt linjalla.
Hän ei anna nimeään eikä olinpaikkaansa. Haluaa puhua Bairdille.
Rick? Mitä kuuluu?
Tässä on Joe Weyburn. Muistatko? Hoidin sinut valokuvaamoon Clevelandissa.
Oliko se 1978? Ei, vaan 1979.
En muista sinua.
Me kaikki FBI-kytäthän muistutamme toisiamme.
Olet vaihtanut paikkaa useasti. Missä olet nyt?
Miksei Baird kertonut -
- eläkkeelle siirtymisestään? - Hän kadotti sinut.
Kadotti?
Pakotimme hänet lähtemään ja nyt paikalla olen minä.
Missä hän on eläkkeellä?
Missä hän on?
Hän antoi kerran siskonsa numeron.
St. Louisiin missä hän vietti Iomiaan. SieIIäkö hän on?
Hän on poissa kuvioista.
Oletko pulassa?
En yhtään. Missä Sorenson on?
Vieläkin turvallisesti vankilassa.
EHDONALAISESSA
Ei syytä huoleen. Hän ei pääse koskaan ulos!
Entä kumppani?
Diggs?
Jos hän ei ole näyttäytynyt -
hän viettelee koiranpäiviä huumerahoillaan Etelä-Amerikassa.
- Emme tiedä missä hän on. - Onpa helpotus.
Onko siis -
siirron aika?
Kyllä kai. Mihin joudun?
Missä olet nyt? Ja mitä nimeä käytät?
Yritän vain tehdä työtäni.
Billy Ray Bowers. Asun Marvinin pajan yläpuolella.
1840 Canoga Street, Detroit. Saitko sen? En toista sitä.
Eräs henkilö tunnisti minut. Haluan pois ennen kuin hän palaa.
Tallennetaanko "'Richard Jarmin"'? Kyllä
Kaksi päivää.
Odottele niin joku hakee sinut.
Odottelen.
Pyyhi tiedosto
Pyyhitäänkö "'Richard Jarmin"'? Kyllä
FBI todistajainsuojeIuohjeIma
Ulkomaan myynnin pudotus -
kertoo sekä dollarin vahvistumisesta -
että Euroopanja Aasian kehittyvästä tuotannosta.
Kun näihin lisätään vielä EEC-maiden määräämä lisämaksu -
on selvää että pyrkiäksemme takaamaan tuotonjota osakkeenomistajat odottavat -
meidän on leikattava tuotantokuluja.
Pelotat minua!
Vastustajat?
Voisiko neiti Graves vastata?
- Neiti Graves! - Niin.
Ei.
Pidättäydytte siis äänestämästä?
Kyllä. Enkä.
Ahaa.
Hän sanoi, "'Marvin, et nuorru enää.
"'Mietipä sitä nuorta miestä joka on tallissasi ja tarjoa hänelle osakkuutta."'
- Meillä ei ole lapsia. - Olet tuntenut minut vasta 3 kuukautta.
Mistä tiedät että olen luotettava enkä mikään varas?
Olen tarkkaillut sinua.
Käsi on silmää nopeampi.
Menen maate.
Nähdään aamulla. Ajattele osakkuutta.
- Nähdään aamulla. - Hyväksyt siis?
Ainakin harkitsen sitä.
Hyvää yötä.
Bensis on kiinni.
Bensis on kiinni eikä aukea ennen huomisaamua.
Oletko Billy Ray Bowers?
Oletteko Weyburnin toimistosta?
Onpa mielenkiintoinen korostus.
Hitto.
Sinussa olikin aina näyttelijän vikaa.
- Esitit ystävääni. - Enkä esittänyt.
- Ja petit minut. - En halunnut auttaa tappamaan.
Vieläkin hyväntekijä. Ystäväni Diggs on sinusta huolissaan.
Minä istuin kakkuni mutta hän on edelleen syytteessä.
Olet ainoa elävä todistaja joka voi vahingoittaa häntä...
Oletko edelleen hänen lakeijansa?
Oletko joku sankari vai? Olet piileskellyt 15 vuotta.
Tuskin sinulle mitään patsasta pystytetään.
Viimeiset sanasi?
Mitä täällä tapahtuu?
Häivy täältä! Juokse henkesi kaupalla!
Varo!
Apua!
- Päästä sisään. - Oletko Rick?
Olen olen! Päästä kyytiin!
- Mistä tiedän että se olet sinä? - Se olen minä, Muffy. Avaa ovi!
- Mitä sinä täällä teet? - Mitä itse?
Otan Iuoteja pyrstööni.
- Tyttö näki sinut. - Minä näin hänet.
Kiitos tästä. Lainaan puhelintasi.
Jäätä. Tarvitsen jäätä.
Hoidan sen. Mene huoneeseen. Se on presidentin sviitti.
- Voinko käyttää puhelinta? - Tulen heti.
- Neiti Graves? - Herra Takawaki!
Pikku juhlat?
Kyllä. Tytöille.
Joku toinen kerta?
Ehkä.
Ei kiinnosta ovatko jo Iähteneet kotiin.
Minun on saatava heihin yhteyttä.
Niin. Presidentin sviitti.
Keskus? Luoja!
- Rick. - Mitä?
Oletko kunnossa?
Minua ammuttiin peffaan. Voitko uskoa?
- Voinko tulla? - Olen alasti. Kestätkö sen?
Kestin sitä useita vuosia. Miksen nytkin?
Alaselkään ja peffaan osui. Luoti taisi mennä läpi...
Vietnamissa?
Ei hitossa. Otin tatskan pois hiojalla.
Palan halusta kuulla tämän tarinan.
Tarvitsen sidetarpeita, antibiootteja ja antiseptia.
Ammutaanko sinua usein?
Vain kaksi kertaa aiemmin.
Auttaisitko minua? Vilkaisisitko peffaani?
Jätit minut alttarille.
Siltä se silloin tuntui.
Lähdit etsimään onnea Jamien kanssa -
ja olit tulossa takaisin naidaksesi minut.
Muistanko oikein? Jos en, korjaa.
Häviät koneinesi. Sinut ilmoitetaan kadonneeksi, oletetaan kuolleen.
Käyn muistotilaisuudessa ja itken surevan lesken kyyneleitä.
Vannon etten Iakkaa rakastamasta sinua ja niin käykin.
Kannan vieläkin kuviasi lompakossani!
Kunnes eräänä päivänä pysähdyn bensikselle -
ja oletkin elossa ja sinua jahdataan ja pyydät minua katsomaan peffaasi?
Kiva juttu. Rick on elossa ja luodit peffassa.
Arvaa kuka on elossa ja ketä on ammuttu? Rick! Katson hänen peffaansa!
Senkin valehteleva -
pelkurimainen -
saamarin -
inhottava heittiö, napanöyhtä...
En keksi tarpeeksi inhottavia sanoja sinun kuvaamiseksesi. Kusipää!
Et siis aio vilkaista peffaani?
- Se on IuuItavasti minuIIe. - Et vastaa puheIimeeni.
Kyllä, hyvin. Olen suihkussa.
Tulen huomenna.
Heippa.
Se tyyppikö?
- Mikä tyyppi? - Harper. Jeremy III.
Rikas poitsu, punaniskasika. Miehesi.
Tiedätkö että menin naimisiin?
Neljä kuukautta katoamiseni jälkeen.
Aika nopeaa toimintaa surevalta leskeltä.
Missä olit?
- Olisit voinut odottaa. - Olin yksinäinen.
Olit yksinäinen joten nait koko kampuksen vitsin?
Jerry, napalmikuningas. Kuinka saatoit?
Ei se ollut kuten kuvittelimme. He valmistivat pesuainetta.
- Cornwall Chemicals? - Ei. Keittiöpuhdistusainetta.
Älä huijaa itseäsi. He rikastuivat sodalla.
Sodalla? Siitäkö oli kysymys? Piileskelit värvääjiltä?
Vai etkö uskaltanut kertoa ettet halunnut naimisiin?
Oletko kunnossa?
Juu. Vähän vain huippaa.
- Soitan IääkäriIIe. - Ei Iääkäriä.
Onko vastaanotossa? Onko täällä apteekkia?
Totta kai.
Lähettäkää sideharsoa, teippiä ja desinfiointiainetta.
No niin. Mistä on kysymys?
Oliko kyseessä ryöstö vai jahtaako joku sinua?
Onko sinulla lapsia?
Sinulla on tuollainen "'äiti-äänensävy"'.
Olen asianajaja. Äänensävy on sen mukainen.
Voin auttaa sinua.
Kerrotko minulle?
Huomenna.
Huomenna kerron kaiken.
Hyvä Iuoja.
Rick Jarmin on elossa.
- Miten sujuu? - Onko tietoa tekijästä?
Ehkä. Silminnäkijä kertoo että täällä ammuskeltiin -
ja paikalta kaahasi bemari jossa oli mies ja nainen.
- Katsotaan mitä tapahtuu. - Tulkaa katsomaan tätä.
Nähdään.
Minulla on oikeus olla töykeä. Jätin viestin.
Odottelin ja...
Hän sai viestini? Milloin?
Haluan jutella hänen esimiehilleen.
Kokeilkaa nimellä. Bowers.
- Billy Ray Bowers. - Ei löydy sellaista nimeä.
- Ei Iöydy BiIIy Ray Bowersia? - Ei.
- Entä Jean-Pierre Fouret? - Ei.
- Turnbull, Jodie? - Ei.
- Carlson, Matthew? - Ei.
Entä Jarmin, Richard.
Katsokaa Iöytyykö siIIä nimeIIä.
Olen pahoillani. Hauskaa päivänjatkoa.
Jokin on vialla.
En ole enää olemassa.
Odotatko jotakuta?
Aamiaiseni tulee aina seitsemältä.
- Mitä kello on? - 6.48.
Onko sinulla asetta? Ei tietenkään.
- Onko mitään asetta? - Ei, se on aamiaiseni.
Marianne. Pukeudu. Nopeasti.
Tätä kautta onnistumme.
Miten niin "'me"'? Minä en Iähde minnekään!
Neljä tappoyritystä riittää.
Jos avaat oven saatat kuolla.
Kuuntele. Olemme varsinaisessa linnakkeessa.
Niin! Presidenttejä ja öljysheikkejä asuu täällä.
Fordin johtajan ystäviä asuu täällä. Ja George Harrison.
Koska tässä hotellissa on parhaat mahdolliset turvasysteemit.
En haluaisi olla kuin pelokas ämmä mutta näin pysyn elossa.
Tämä tyyppi tulee joka aamu.
- Aamiaisenne. - Mitä tilasit?
- Tilasin -
greipin, croissantin...
Ja mitä?
Luumuja.
Kysy mitä hänellä on.
- Kysy nyt. Ei kuitenkaan tiedä. - Mitä on aamiaiseksi?
Jotain Ieipää ja hedeImiä.
Tulen heti. Rick, ota tuoli ja istu alas.
Jaan Iuumut kanssasi ja sitten voit kertoa minuIIe kaiken.
Älä avaa varmuusketjua.
Kolista sitä ihan kuin avaisit sen. Esitä että avaat sen.
Näinkö? Tätäkö tarkoitit?
Sinusta tämä on hauskaa.
Luoja!
- Hae suihke! - Hae itse!
Suihke!
Vauhtia!
- Yläkertaan! - Odota! Laukkuni.
- Vauhtia nyt! - En pysty tähän.
Miten niin? Tätähän Fordin johtajakin tekee.
Minua pelottaa.
Milloin aloit käyttää alushousuja?
Kerrotko mistä on kysymys vai kuolenko vanhojen aikojen tähden?
Seuraa minua.
- Haluan tietää mitä on tekeillä. - Kuten myös.
Valtion miesten pitäisi suojella minua -
mutta he taitavat jahdata minua.
- Keitä ne miehet ovat? - Ex-huumekyttiä.
Lähetin yhden vankilaan ja voisin tehdä saman toisellekin.
Todistin heitä vastaan. Siksi he jahtaavat minua.
- Todistit mitä? - Se on pitkä tarina.
Tämä ei ole hyvä hetki sen puimiseen.
Auttakaa!
Luoja!
Onko tuo VIP-sisäänkäynti?
Huomenta. Kuinka voitte tänään?
Minulla on nälkä! Meidän on häivyttävä täältä.
- On vaarallista mennä huoneeseesi. - Minun on vaihdettava vaatteet.
Ei! Ostetaan uudet.
Jos tämä ei ole unta olen pahassa pulassa.
- Olet selityksen velkaa. - Vie minut pois täältä niin kerron kaiken.
Ei kai...
Ei avaimia.
Halpaan menit!
- Sietäisit saada nakista. - Vie ne nakit pois naamastani.
Häivytään.
- Onko homma hoidossa? - On.
Kerro koko tarina.
Muistatko kun minä ja Jamie pyysimme kaikilta rahaa -
jotta pääsisimme maistelemaan Acapulcon kultaa?
Lainasitte hänen isänsä koneen Ientääksenne MexicaIiin.
Sitten en enää sinusta kuullutkaan.
Tarkoitus oli lentää etelään ja napata pari kiloa.
Mutta ei, yllätimme todella itsemme.
Aloimme ryyppäämään ja löpisemään liikoja -
ja ennen kuin huomasimmekaan eräs Sorenson oli mukana kuvioissa.
- Homma riistäytyi käsistä. - Todella typerää toimintaa.
- Halusitkin aina olla iso kiho. - Et ymmärrä.
Ymmärrän. Käyttäydyitte kuin törpöt kuten aina.
Mitä tahansa hauskanpidon ja kapinoinnin puolesta.
Miksi tuo "'Rick Jarmin on kusipää"' -asenne?
- Mitä sinulle tapahtui? - Viisastuin.
Siksikö kutsut korruptoitumista?
- Et tiedä minusta mitään. - Tiedän mihin pyrit.
Löysimme sinisen bemarin.
Et muutu koskaan. En ole koskaan tavannut ketään noin omahyväistä.
Lahjoitatko koskaan mitään köyhille?
Vai kätkettekö te napalmikuninkaan kanssa rikkautenne?
He valmistavat pesuainetta!
Kyllä, olemme upporikkaita ja kätkemme rahat.
Joskus kutsumme köyhän kylään kiitospäivänä.
Emme anna muruakaan. Syömme kalkkunaa hänen kuolatessaan.
- Haluatko kyydin? - Kyllä. Wisconsiniin.
- Wisconsiniin? - Niin. Racineen, Wisconsiniin.
Täytyy Iöytää Lou Baird. Hän on ainoa joka saa minut taas piiIoon.
- Mitä hän siellä tekee? - Ei hän ole siellä vaan St. Louisissa.
Olen taas Rick Jarminin matkassa. Käsi on silmää nopeampi.
Osoitekirjani on Wisconsinissa.
Ja hänen siskonsa. Ehkä hänkin eläkepäivillään.
En usko että olet missään todistajainsuojelussa.
Olet vain kurja rikollinen jota poliisi jahtaa.
- Et tarkoita tuota. - Tai olet peliveloissa.
- Keksit koko FBI-tarinan. - Wisconsiniin on vain 6 tunnin matka.
- Minulla on elämä. - Oletko onnellinen?
- Minua odotetaan. - Kädet kojelaudalle.
- Pois se ase nenästäni. - Teillä on oikeus asianajajaan.
Minähän olen asianajaja!
- Oletteko Billy Ray Bowers? - Mikä on syyte?
Molempia syytetään Marvin Marsentin taposta.
Teidät on nähty rikospaikalla.
Rick, kerro.
- Mitä? - Todistajainsuojelusta.
- Sellissä on aikaa kertoa. - Molemmat kädet pään taakse.
Aja!
Perään!
Ole hiljaa ja ohjaa!
- Tapoitko hänet? - Minähän rakastin häntä.
Sittenhän olet syytön!
Eivät he sitä usko. Minut tapetaan. Ja sama pätee sinuun.
Jalka pois!
Murrat vielä koipeni!
Lopeta kirkuminen!
Katso mihin ohjaat. Mene pohjoiseen ja vauhdilla.
Naama pois kaasulta!
Hitto!
Tämä ei voi olla hyväksi.
- Mitä oikein teet? - Tulen paikallesi. Siirry.
Tämä on vuokra-auto. Et saisi ajaa sitä.
- Sitäkö murehdit? - Anna minun ajaa!
Tapatat meidät.
Siirry!
- Livahdimme niiltä. - Missä olemme?
Eivät tule perässä.
Olemme junatunnelissa.
Helvetti!
Peruuta!
Olen jumissa.
Helvetti!
Melkein tapoit meidät!
Tein sinulle palveluksen.
Onko sinulla hauskaakin?
Uskomatonta miten...
Olit mahtava.
Pelkäsin niin!
Racinessa vasta hauskaa onkin.
Auton vuokrasi Marianne Graves, newyorkilainen asianajaja.
En tiedä kuinka se nainen sekaantui tähän.
Sano kidnappaukseksi.
Hän tappaa naisen kuten tappoi pomonsa bensiksellä.
En pidä tästä tappamisesta.
Et kai aio yrittää ulos tästä hommasta?
Ei hyvä idea, Joe.
Älä polta.
Emme haluaisi ilmoittaa viranomaisille että 20 vuotta sitten -
myit huumausaineita poliisin varaston takaovelta.
Varsinkin kun urasi on nyt huipussaan.
Teen voitavani. Olen käyttänyt kidnappausta saadakseni FBl:n mukaan.
Tarkkailemme naisen puhelinta, luottokortteja ja pankkitiliä.
Kyllä he pulpahtavat esiin.
Ja silloin, Jarmin joko tapetaan tai joutuu vankilaan. Ja hän on teidän.
Odotamme innolla.
Oikea sankari.
Satasia! Vain satkuja Iompakossa.
Kahdelle muskettisotureista Rakkaudella, Jamie
Missä olemme?
Oikotiellä.
Mikä hätänä?
Ei mikään.
En kertonut että Jamie on kuollut.
Luoja!
Sorenson ja Diggs tappoivat hänet.
He olivat ne kaksi korruptoitunutta huumekyttää.
He pidättivät minut ja Jamien pikkumäärästä -
ja käskivät tehdä niin kuin sanotaan tai mätänisimme vankilassa.
Ensin olimme vain nuoria -
ja yhtäkkiä olimmekinjumissa keskellä hillitöntä huumediiliä.
He tarvitsivat koneemme.
Meidän piti lentää tutkan alapuolella USA: n puolelle -
ja siellä koko homma hajosi käsiin.
Diggsja Sorenson olivat kai valtion tarkkailussa -
sillä meitä odotteli komppania kyttiä.
Sorenson alkoi ammuskella ja tappoi rajavartijan.
Ja haavoitti toista.
Diggs pääsi pakoon.
Minä ja Jamie yritettiin nujertaa Sorenson -
ennen kuin hän tappaisi lisää.
Emme ehtineet. Jamie sai luodin suoraan rintaansa.
Vietin 3 kuukautta Mexicalin vankilassa -
ennen kuin FBI vihdoin tarjosi vapautusta -
jos todistaisin Diggsiä ja Sorensonia vastaan.
Silloin liityin todistajainsuojeluohjelmaan.
Ja riemua on riittänyt.
Mikset soittanut?
En halunnut sinun sekaantuvan.
Olit marssimassa alttarille joten annoin olla.
Perilläkö?
Luulisin. Kaikki on muuttunut.
Tämä se on. Jos se ei ole täällä olen kusessa.
Etsin vessan.
Olisko kolikoita jotta pääsisin veteraanien sairaalaan?
Odota.
- Tulen heti. - Mitä tarvitset?
- Mitä tarjoat? - Mitä teet?
Ei sinulla ole muutakaan.
Tässä, veliseni.
- Syö minunkin puolestani. - Eikö ole enempää?
- Ettäs kehtasit! - Tyypillä oli nälkä.
Mutta minä päätän rahoistani!
- Sinulla pätäkkää riittää. Mitä vaahtoat? - Tein työtä sen eteen!
Mikset kanna mukanasi pienempiä seteleitä? Statuksen takiako?
En! Hätätapausten.
- Tämähän oli. - Ei minun hätätapaukseni.
Juuri tuon asenteen takia puolet maailmasta näkee nälkää.
En näe sinun ruokkivan köyhiä!
Juurihan näit.
Olet oikea törppö!
Mattie?
Mattie Carlson? Luoja!
- Mattie? - Täytyy puhua sinulle.
Kun jätin työni täällä jäin pomolle velkaa.
Hei.
Ette usko kuka täällä on! Hullu- Mattie Carlson!
- Odota autossa. Voi tulla kähäkkää. - Ei voi olla.
Olitko kampaaja?
Ei suojeluohjelmassa saa päättää.
En voi uskoa!
Raun kuolee kun näkee sinut! Ei voi olla totta!
Etkö edes tervehdi vanhaa ystävää? Kissako kielesi vei?
Sano jotain!
Hei, Scotty.
Hei, kulta.
- Mitä kuuluu? - Hyvää.
Kiva tukka...
Äh, se on ihan Iikainen. Piti pistää kiinni.
- Mahtava. - Kuka hän on?
Siskoni.
Hei. Mennään Raunin Iuo.
- Hän haluaa nähdä sinut. - Niin varmaan.
Veljesi on nero! Oikea hiusten Michelangelo!
Puolet asiakkaista lähti hänen mukanaan.
Hän Iähti IounastauoIIa. Voitko uskoa?
Hän Ieikkaa aina hiukseni.
Tulitko takaisin? Sinun on maksettava Raunille.
- Raun, katso kuka tuli. - Hei, Raun.
Hei, Matthew.
Olet varmaan yllättynyt.
Olet laihtunut. Ja hiuksesi! Näytät nuorelta!
Lopeta jauhanta. Olet ollut tuhma.
Tiedän. Mea culpa.
Ja sic semper tyrannis.
Olen kuitenkin tullut maksamaan velkani.
Ihmeiden aika ei oIe ohi.
- Onko sinulla vielä osoitekirjani... - Näytä rahat niin puhutaan siitä.
Voitko odottaa hetken?
- Huvittaako tämä sinua? - Kyllä.
Tarvitsen kaksi tonnia.
Kuinka mukavaa että toisesta meistä tuli materialisti?
- Autatko? - Mitä saan?
Jos saan kirjan, Iöydän Lou Bairdin ja maksan veIkani nopeasti.
Jos en saa kirjaa joudut jatkamaan matkassani.
Kenelle osoitan sekin?
Pitäisikö Iuottaa sekkeihinne? HaIuan käteistä!
- Pankki on tuolla. - Saanko kirjan?
Puhutaan siitä rahojen äärellä. Haluan anteeksipyynnön.
Ja saat Iaittaa hiukseni.
- Miksi pilata täydellisyys? - Rick, se on vähintä.
- Kuka tämä on? - Hänen siskonsa.
- Kutsui häntä Rickiksi. - Ei kun pipiksi.
Pipi hän onkin.
Käteistä. Anteeksipyyntö. Hiukset.
Siinä järjestyksessä. Odotan.
4 henkilöllisyystodistusta.
Käyvätkö Iuottokortit?
HÄLYTYS! - ILMOITTAKAA POLIISILLE
ETSITTY HENKILÖ ASEISTAUTUNUT JA VAARALLINEN!
Mihin hän meni?
- Pidättele heitä. - Enkä.
- Voitteko pitää kiirettä? - Toki.
Ottakaa kaikki.
- Mitä teette? - Nopeammin en pysty.
- Tässä. - Saitte väärän kuvan.
Paikoillanne!
Liikkumatta!
Kädet ylös.
Lattialle!
- Luottokorttini! - Unohda ne!
Otan vain kultakorttini...
Uskokaa tai tytön käy huonosti!
Laukkuni!
- Mitä on tekeillä? - Menkää kadun toiselle puolelle.
En tule mukaasi!
Ei ole vaihtoehtoja. Perässäsi ei ole vain kytät.
Pitäisikö minun piileskellä tavallasi loppuelämäni?
Riippuu sinusta.
Olemme mennyttä jos jäämme kiinni. Hyppää kyytiin tai sano näkemiin.
Tule.
Heippa, sankari.
Tämä on se auto.
Tarkastakaa kaikki.
Käykää kaupat Iäpi.
Hinauta tämä pois.
Käykää kaupat Iäpi.
Mitä oikein teen?
Hyppää!
- Mitä teet täällä? - Tuli ikävä.
Miksi menemme takaisin?
Unohdin jotain.
Raun haluaa leikitellä!
- Ponnari pyörillä, vai? - Tässä rahat. Anna kirjani.
Siinä on ylimääräistä. Anna kirja!
Ota minut mukaasi!
- Kaupunki tarvitsee sinua. - Lopeta paskanjauhanta.
Siinä pitäisi olla tarpeeksi kattamaan vahingot.
Mitkä vahingot?
Varo!
Lähden takaa-ajoon.
Pois tieltä!
Olen takaa-ajossa.
Varokaa!
Epäillyt melkein kiinni. Takaa-ajojatkuu.
Mitä teet naama jalkakäytävässäni?
Takaa-ajo keskeytynyt.
Nainen näyttää olevan mukana vapaasta tahdostaan. Katsokaa.
Hän yritti hakea rahoja vaikka poikaystävä halusi ulos.
Hän ei ole poikaystävä. Minä olen. Ymmärrättekö?
Hän ei ole kidnappauksen uhri joten asia ei kuulu FBl:lle.
Tämä on PauI Bernhardt. Joe Weyburn. Hän on tääIIä töissä.
Onko ideoita heidän nappaamisekseen?
Hän oli selvästi töissä tällä ostarilla.
Ehkä voisimme käydä työpaikoilla.
Mutta ilman tietoa entisistä työnantajista emme voi kuin odottaa.
Jatka tutkimuksia.
"'Matthew Carlson, Raun"s of Racine."'
"'Jodie Turnbull, Muncie Farms."'
Sanokaa että Rick Jarminilla on asiaa.
Asia on kiireinen.
Jarmin.
Milloin?
Kuudelta? Tasan tarkkaan.
Kiitos...
Kyllä hän minut muistaa.
Uskokaa pois. Kiitos vielä.
Näkemiin.
Hän on paikalla kuudelta.
Lähti Iääkäriin.
Hän on töissä eläintarhassa.
Kerroinko kun olin siellä töissä...
En halua kuulla eläintarhasta. Haluan pois näistä puskista.
Minulla on päälläni kashmiria 40 asteen helteessä. Ei tee mieli odottaa kuuteen.
Matkanvarrella on eräs paikka.
Jos ei sinua haittaa parin tunnin ajo.
Jaksatko?
- Mitä sanoit? - En mitään.
Kakaise ulos tai ole hiljaa.
Jasmine Hillsin eläinsairaala
Herätys.
- Tarvitsen kunnon yöunet. - Ace!
Senkin retale. Olet vielä elossa.
Toivottavasti se paranee Ieikkauksen myötä.
Jodie?
Rach, mitä kuuluu?
- En uskonut näkeväni sinua enää. - Taisit yllättyä.
- Näytät hyvältä. - llmestyt täysin tyhjästä.
Hän rakensi puolet tästä paikasta ja hävisi.
Olen pahoillani. Tässä on Marianne Graves.
Tämä on tri RacheI Varney.
- Olitko täällä töissä? - Kyllä.
Tein kirvesmiehen hommia...
Lentäjä, suunnittelija... Ja eräänä päivänä poissa.
Olen pahoillani. Tuli kiire.
Eräs mies etsi sinua Iähdettyäsi.
Etsii vieläkin.
- Mitä tapahtui? - Ampui minua takamukseen.
Vaarallista peliä. Anna kun katson.
Karkeita hauleja. Meni suoraan läpi.
Ei jos se kerran vuotaa verta. Laske housut.
En täällä.
Oletko ujo. Olen nähnyt sen ennenkin.
Anteeksi. Oletko hänen vaimonsa?
Vitsailetko? En toki.
Menkää te vain hommailemaan. Soitan taksin.
Hän on sekaisin väsymyksestä.
Hän tarvitsee syötävää ja sängyn.
Voit peseytyä ja nukkua vierasmajassa.
- Jodie, jäätkö yöksi? - En tiedä.
Ole reilu jannu.
- Hän kutsuu minua Rickiksi. - En ole tiellänne.
- Ei se ole sellaista. - Onhan.
Oli.
Hän sai minut taas jaloilleni. Näytti miten kaikki toimii.
- Niin varmaan. - Näkisitpä Iadon.
Kaikki toimi. Joka ainoa ideasi.
- Suureläinhoitola on siellä. - Eläin eläimen tuntee.
- Hevosnosturi on hieno. Haluatko nähdä? - Kyllä. Mennään.
Et nähnyt mitään valmiina.
Marianne, tule.
Hän ei varmaan halua kun on niin väsynyt.
Haluan nähdä sen hevosnosturin.
"'Laukkaa ratsu reima!"' Kappas.
Eikö ole hieno. Aluksi kaikki pitivät ideaa hulluna.
Niin minäkin.
Tule katsomaan.
- Se toimii hienosti. - Se toimii.
- Hyvää työtä. - Olen nero.
Annetaan keksijän käyttää sitä. Housut pois ja pöydälle.
- Pitääkö hänen poistua? - Minä jään.
Minäkin olen jo nähnyt sen.
Voitkin auttaa.
Ota peroksidi ja tukkoja tuosta kaapista.
Laske housut ja hyppää pöydälle.
- Älä ole vauva. - Olethan hellä?
Harkitsen sitä.
Olen hellä.
Onpa kylmä.
Lehmät eivät ole valitelleet.
Käänny.
Saanko makupalan?
Mitäs sinulla on mielessä?
Katsotaan.
- Miltä näyttää? - Ei pahalta muttei hyvältäkään. Putsaa se.
- Mitä tuo on? - En tiedä.
Rikkihappoa.
Mitä teet?
Inhoan noita.
- Jaksatko? - Kyllä.
- Tunnetko tämän? - Minkä?
- Siinä se on. - Mikä?
Tukko.
- Tarvitset raitista ilmaa. - Olen ihan kunnossa.
Lähetän cowboysi kohta ulos.
Ehkä henkäys raitista ilmaa auttaa.
Hän on väsynyt ja nälissään.
Kuka hän on?
- Vanha ystävä. - Niin kai.
- Todella. - Oletko ihan varma?
Olen kun heilut veitsen kanssa siinä.
Kuinka hankalaa asiaa pakenet?
Aika hankalaa.
Luuletko että selvität sen ja tulet vielä takaisin tänne?
Jos selvitän sen menen mihin vain.
Kysyn koska olen menossa naimisiin.
"'Pommittelut"' sentään.
Harkitsen sitä -
jos mahdollisesti palaat jonakin päivänä.
Olit aina suorapuheinen.
- Valmista. - Kiitti.
Kauanko on aikaa?
Häät ovat sunnuntaina.
Olen huono vetokohde.
Paljon onnea. Tule tänne.
Anteeksi hetkinen.
Et koskaan hössöttänyt noin kun minä suutuin.
Mikä on olo?
- Hällä väliä. - Miten niin?
Etsin puhelimen jotta pääsen pois ja te voitte elää onnellisina.
Ei se niin mene. Hän vain...
Piteli sinua nakuna otteessaan.
- Ei se mitään ollut. - Ja minä olen Dumbo.
Miksi se sinua kaivertaa?
- Olet onnellisesti naimisissa. - En ole.
- Et onnellisesti? - En naimisissa.
Ei siitä tullut mitään.
Mies oli törppö. Parempi näin.
Sydämeni ei kestä tätä uudelleen.
Muistatko kun näin Ientävän Iautasen?
Polttelimme aika vahvaa kamaa.
Näen taas sellaisen.
Mikä tuo on?
Ystäviäsi?
Mene! Jään tähän.
Häivytään!
- Kiitos Rach. - Suojaan teitä.
Lennetään.
Tapan sinut!
- Vauhtia! - Oletko valmis?
Pidä peruukista kiinni.
- Eikö tällä pääse nopeammin? - Tämä on huippunopeus!
Pidä kiinni!
Voi hyvä Iuoja!
Oksennan!
Enkä vitsaile!
- Oletko hullu? Mitä meinaat? - Rikon roottorin.
Mitä hittoa hän tekee?
Hidasta! Hän rikkoo roottorin!
Alas mennään!
Jos sinulla on turvavyö, kiinnitä se.
Ja pistä pää polvien väliin.
- Mitä nyt teen? - Sano elämälle hyvästit.
Pyöriä ei ole ja alas ollaan menossa.
En halua kuolla!
Olemmeko kuolleita?
Emme.
Mutta kuolemme ellemme häivy täältä. Tämä ei ole hyväksi.
Auta.
Tämä saattaa räjähtää.
En ole näköjään menettänyt otetta.
Ihan kuin pyöräIIä ajaminen. Sitä ei unohda.
En kestä enää.
Menen tielle ja liftaan.
En välitä jos jäämme kiinni ja kuolemme.
Haluan ruokaa ja kylvyn.
Ja sängyn.
Ja hieronnan.
Ja manikyyrin. Haluan tavata terapeuttini.
Haluan kaljan. Katso.
Luvattu maa.
Meillä ei ole rahaa eikä luottokortteja.
Puhun paikan pomolle.
Anna hänelle tämä.
- Kelloni. - Hillitse minua.
Jos ei kelpaa myy vartaloni.
En välitä.
Yritän päästä sinne aikaisin huomenaamulla.
Kiitos. Hei.
Tällä käytävällä. Nähdään aamulla.
Huomenna 7.30.
- Kiitti, Norman. - Hyvää yötä.
Heippa, hauva.
- Täälläkö olet? - Ovessa ei ole lukkoa eikä kahvaa.
Varo, ovi putoaa saranoiltaan.
Mikset valinnut toista huonetta? Äijä käski valita vapaasti.
- Ainoa jossa oli TV. - Sivistystä siis.
Olemmekohan uutisissa?
Hitto!
Ei sieltä ikinä mitään hyvää tule.
Olen juuri käynyt suihkussa.
Ympärilläni on pyyhe.
Ripustan vaatteeni.
Mielenkiintoista kerrontaa.
Pyydän ettet katso minua.
Ei ole muutakaan katseltavaa.
Minulla on muuten kellosi.
En antanut sitä tyypille. Sitä tarvitaan huomenna.
On hommattava auto tai jotain.
Baird haluaa nähdä minut henkilökohtaisesti.
Yritin kertoa ongelmastani hänen siskolleen.
Mutta hän sanoi ettei kannata puhua puhelimessa.
- Miksi? - En tiedä.
- Kuunnellaanko sitä? - Jessus.
Arvasin että sanoisit noin. Toivon ettei.
Soita poliisille.
En voi.
Miksi et vieläkään usko että poliisi voi auttaa?
Olen puolimatkassa Bairdin luota...
Jos hän onkin juonessa mukana?
Ei ole.
Hän pelasti nahkani liian monesti halutakseen tappaa minut.
Huomenaamulla etsimme lähimmän kylän -
ja vaihdamme kellosi johonkin autonromuun.
Olisko pyyhettä?
Ei tämä ole pyyhe.
- Kuka maksaa motellihuoneen? - He tarvitsivat siivoojaa.
- Siivoojaa? - Autan sinua.
Vain 12 huonetta. Ei meiltä kauan mene.
- Mumisetko? Mitä teet? - Onnea.
- Häivyn aamulla. - Annoin tyypille sanani.
Minä en. Soitan toimistooni aamulla -
ja pyydän Iähettämään rahaa ja maksan kaveriIIe.
Ostan koko paikan jos tarve vaatii ja häivyn.
Rauhoitu. Mikä sinua pännii?
Otin suihkun tuonelan torakan kanssa joka kuivailee tuolla tupeetansa.
Ja myit minut orjaksi.
- Olet hemmoteltu. - Niin olen.
Sitten siivoilu tekee hyvää.
- Lopeta tuo. - Mikä?
Olen aina inhonnut mumisemistasi.
Mietitkö koskaan miksi ihmeessä menimme yhteen?
Olemmeko samaa mieltä mistään? Oliko hetkiä jolloin et ärsyttänyt minua?
Seksin takia.
- Enpä muista. - Niinkö?
Etkä muista sinäkään.
Sanoit sen koska olen tulossa samaan sänkyyn.
- En huolestuisi. - Minullahan on poikaystävä.
Ihana poikaystävä.
- Kuka hän on? - Arvasin että kysyisit.
- Miksen? - Morkkaisit vain häntä.
- Enkä. - Kyllä. Tunnen sinut.
Ihan miten vain.
- Pysy peiton päällä. - Miksi?
Pyyhkeeni on märkä. Otan sen pois.
Niin kai.
Noin.
Kiitos.
Kerro poikaystävästäsi. Onko hyvä sängyssä?
Saako Iakanat tärisemään?
En puhu kanssasi seksistä.
Minulla ei ole ollut tyttöä viiteen vuoteen.
Ihan tosi?
Herra Heiluri on ollut vedellä ja leivällä.
- Onko tuo totta? - On.
Ei se olisi ollut reilua.
Onko kylmä?
Eipä juuri.
Tuntuu tutulta.
Väitit ettet muista.
Minulla on itsekäs olo peiton alla.
Olet itsekäs muutenkin kuin peiton alla.
- Ikävää että sanoit noin. - Miksi?
Aloin juuri kiihottua.
- Ikävää sinuIIe. Minä en. - Niinkö?
- En. - Hyvä.
Lopeta nyt tuo...
Et voi määräillä minua. En voi sille mitään.
Mitä aiot tehdä. Lisätä taas uuden rikoksen Iistaasi?
Nuku.
En voi. Mikä sen poikaystäväsi nimi on? Olen kiltisti.
Lupaatko? Hänen nimensä on PauI.
Kuulostaa ihan urvelolta. Paul-nimiset ovat kaikki jotain hitsaajia.
Ole hiljaa ja nuku.
- Onko se totta? - Mikä?
Viisi vuotta?
- Et halunnut puhua siitä. - En niin.
Ole sitten hiljaa.
Olenkin.
Anna kun katson sinua.
Ikävöin sinua.
Ikävöin todeIIa.
Eikö tunnukin oikealta?
Näin sen unen taas.
Muistatko unen jonka näin aina rakasteltuamme?
Jossa oli Seitsemän kääpiötä?
Ei vaan sen jossa olimme keskellä merta -
suuressa purjeveneessä.
Olimme kahden.
Olimme ihan kahden.
- Mukava uni. - Eikö se voisi toteutua?
Olen etsinyt sellaista 15 vuoden ajan.
Jos olisin löytänyt sen olisin hakenut sinut.
- Todellako? - Kyllä.
Mutta nyt emme voi mitään.
Meidän on Iähdettävä.
Katson millaisen auton onnistun hankkimaan kellollasi.
Jokin keino on oltava.
PauI? Marianne tässä.
Olen ihan kunnossa.
En voi puhua. Tarvitsen apuasi.
Soittaisitko jollekulle?
Hitto vie!
- Minulla ei ole aikaa. - Marianne, vaunut odottavat.
- Tee se! Täytyy mennä! - Missä piilottelet?
Vauhtia kinttuihin.
- Hei. - Löysit minut.
Katsohan mitä hommasin.
Siinä on kellosi.
- Upea. - Pidätkö?
Hieno vehje. Oikea helmi.
Piti vähän tinkiä mutta viimein hän suostui ehtoihini.
Päivää. Alanumero 2200, kiitos.
Herra Bernhardt, toki muistan teidät.
Ovat matkalla minne?
Hän haluaa paikalle liittovaltion poliisin ja tiedotusvälineet.
Teitte oikein soittaessanne minulle. Hoidan asian.
Odotelkaa puhelimen äärellä.
Huolehdimme hänestä. Älkää olko huolissanne.
Kiitos.
Matkan pää.
Auto keittää yli. Hyvä että päästiin perille.
Odota minua.
Valot ovat päällä joten kai joku on kotona.
Lou.
- Minä tässä, Rick. - Hetkinen.
Itsepäinen ukko.
Voimmeko tulla sisään?
Tulen ovelle.
- Lou. - Niin?
Minä tässä, Rick Jarmin.
No niinpä onkin.
Hitsi vie.
Tulkaa sisään.
Tämä on Marianne Graves.
Pelästyin jo ettet muista minua enää.
En melkein muistanut.
Olisin ollut pulassa sillä -
minua jahdataan ja olet ainoa joka voi auttaa minua.
Mistä aloitan?
Sorenson pääsi häkistä.
Hän ja Diggs jahtaavat meitä ja tietävät joka Iiikkeemme.
Joku FBI:ssa antaa heiIIe tietoja.
Olen eläintarhalla.
- Minulla on sinne yhteyksiä. - Olin siellä töissä, muistatko?
Se on ihan IäheIIä.
Löydän sinne joka kerta, pimeässäkin.
Mollyn mielestä se on hyvä.
Oletko Monty?
Anteeksi. En kuullut ovikelloa.
Tekö soititte?
Sanoinhan ettei hän ehkä muistaisi.
Siksi käskin tulla käymään.
Joskus kasvojen näkeminen auttaa.
Tiedättekö kuka tuo on?
Ne ovat IiittovaItion poIiiseja. Soitin heidät paikaIIe siIIä IuuIin tätä ansaksi.
Sinun on kuitenkin puhuttava heille.
Et voi paeta ikuisesti...
Olet oikeassa. Ei ole enää pakotietä.
- Onko täällä kellaria? - Keittiössä.
- Näytättekö? - Mitä olenkaan tehnyt.
Se on oikeastaan pommisuoja. Kukaan ei pääse sisään.
Menkää sinne ja odottakaa että tulee hiljaista.
- Minne menet, Rick? - En tiedä.
Miten olisi eläintarha? Siellä on aseita.
- Tunnet tien. - Hyvä idea.
Vauhtia!
Ei mitään pelättävää. Joe Weyburn täällä.
- Eivätkö nuo seuraa meitä? - Toivottavasti.
Koodi on vaihdettu.
Ei nyt!
- Miten...? - En voi uskoa että tein noin.
- Tule. - Odota.
Et nähnyt meitä, Bob, okei?
Varmaankin he.
Varovasti.
Missä ne ovat? Missä aseita pidetään?
- Täällä oli ennen kunnon aseita. - Mikä tuo on?
Nukutuspyssy.
Olen pahoillani.
Soitin heidät perääsi.
Ei se mitään.
Minun pitäisi pyytää sinulta anteeksi.
Näin on parasta.
15 vuotta riittää.
Lukitse ovet ja pysy täällä mitä tapahtuukaan.
Älä tule esiin.
Jos näet minun tekevän näin paina tätä nappia.
Näetkö?
Se on valonappi.
Pidä pääsi matalalla.
Pysy elävänä. En kestä enää toisia hautajaisiasi.
Muista, pysy täällä.
Tuolla on varsinainen viidakko.
Mikä se olikaan?
Rick? Joe Weyburn tässä.
Emme halua satuttaa teitä, vain puhua.
Tervetuloa sademetsään.
Esillä on lajitelma sekä Etelä-Amerikan sademetsän -
että Afrikan savannin kasvistoa ja eläimistöä.
Hitto!
Taisin osua!
Täytyy pysäyttää Iaitteet. Hae tyttö!
Herätys! Ylös sieltä!
Ylös ja ulos!
Auttakaa minua, kaverit.
Ole hiljaa!
VAIN HENKILÖKUNNALLE
Hiljaa!
Anteeksi.
Yllätys!
Kädet niskan taakse.
Heti!
Mitä oikein yrität?
Jalat levälleen!
Sorenson, sain Jarminin!
Mihin sinä häntä tarvitset?
Kuulut hänelle. Tämä merkitsee hänelle paljon.
Pääni...
Minulla on naisesi.
Tule esiin tai heitän hänet tiikereille.
Olet väärässä jos luulet etten tee sitä.
Etkö halua katsoa?
Olisi tylsää jos et näkisi tätä.
15 vuotta!
15 vuoden ajan olen odottanut tätä!
Minä tässä.
Se olen minä. Tartu käteeni.
Yritä!
En jaksa pidellä.
Kyllä jaksat. Yritä.
Vedä minut itseesi päin.
Olen pahoillani etten pysty tähän.
Samoin. Kuuntele.
Olen vapaa, voisin naida sinut.
Valehtelija. Et sinä minua naisi.
Jos vain yrittäisit vähän enemmän.
Vähän enemmän?
Sen sijaan että katselet kun lastesi isästä tulee tiikerinruokaa.
Lasten?
Oletko kunnossa?
Kuka olet?
Katso minua.
Olen Marianne.
Meidän piti mennä naimisiin ja saada Iapsia.
Hauska tutustua, Marianne.
Senkin retale! Älä yritäkään luistaa tästä.
- Haastan sinut sanojen syömisestä! - Olen rahaton.
- Saat kalsarini. - Haluan ne.
Haluan näyttää jotain.
Ylös siitä laiskuri.
Olet kai kuullut:
"'Jotain vanhaa, jotain uutta, jotain Iainattua ja jotain..."'
Herra Heiluri
Tosi sinistä.
Herra Heiluri on valtoimenaan.
Riittääkö vihjeeksi?
Subtitles by SOFTlTLER